Notes on Traditional Chinese Characters in Taiwan for Mainland Chinese Residents

一簡多繁辨析

一簡多繁辨析之「驚、惊」→「惊」

辨音:「驚」音jīng[ㄐㄧㄥ],「惊」音liáng[ㄌㄧㄤˊ]。故「驚」與「惊」為極易區分之字,可因聲辨字(根據不同的讀音確定不同的字)。

辨意:
「驚」是指馬因突來之刺激而行動失常不受控制、害怕、恐懼、震動、震撼、被觸動、擾亂,如「驚慌」、「驚惶」、「驚嚇」(亦作「驚諕」)、「驚恐」、「驚懼」(亦作「驚遽」)、「驚悸」、「驚怕」、「驚悚」、「驚險」、「有驚無險」、「虛驚」、「震驚」、「吃驚」、「受驚」、「壓驚」、「收驚」、「驚魂」、「驚心」、「心驚」、「擔驚」、「擔驚受怕」(亦作「耽驚受怕」或「擔驚受恐」)、「驚訝」、「驚異」、「驚奇」、「驚喜」、「驚豔」、「驚人」、「一鳴驚人」、「石破天驚」、「驚天動地」、「動地驚天」、「驚天地,泣鬼神」、「大驚」、「驚怪」、「大驚小怪」、「大驚失色」、「驚駭」、「驚世駭俗」、「打草驚蛇」、「驚弓之鳥」、「驚擾」、「驚動」、「驚醒」、「驚覺」、「驚厥」、「驚駕」、「驚濤駭浪」、「駭浪驚濤」、「驚濤拍岸」、「驚鴻」(因受驚而輕捷飛起的鴻鳥,後用以比喻女子的體態輕盈,如「翩若驚鴻」、「驚鴻一瞥」等)等。
而「惊」則是指悲,為文言詞,今已不常用。
現代語境中一般都是用「驚」,「惊」通常只見於古書中。

《大陸居民臺灣正體字講義》一簡多繁辨析之「驚、惊」→「惊」

文獻連結:

《教育部異體字字典》 打開 打開
《國語辭典》(萌典) 打開 打開
國字標準字體筆順學習網打開打開
《國語辭典簡編本》 打開 打開
《重編國語辭典修訂本》打開 打開
《成語典》 打開 打開
中國哲學書電子化計劃 打開 打開
漢語多功能字庫(香港)打開 打開
筆順學習 打開
相關條目或文章推薦:   一簡多繁辨析之「臺、檯、颱、台」→「台」