Notes on Traditional Chinese Characters in Taiwan for Mainland Chinese Residents

一簡多繁辨析

一簡多繁辨析之「閒、閑」→「闲」

辨音:「閒、閑」音xián[ㄒㄧㄢˊ]。

辨意:
「閒」是指空暇無事的時候、閒散輕簡的職務、空暇無事、安靜悠閒、與正事無關的、不緊要的、隨意的、不經心的,如「農閒」、「閒置」、「忙中偷閒」、「遊手好閒」(亦作「游手好閒」)、「偷得浮生半日閒」、「投閒置散」、「閒閒」(有所分別)、「空閒」、「閒暇」、「閒情」、「閒情逸致」、「雍容閒雅」(神態自若,舉止儒雅,亦作「雍容爾雅」或「雍容文雅」)、「閒雲野鶴」、「清閒」、「悠閒」、「優閒」、「休閒」、「心閒」(身上無事而自在悠閒)、「安閒」、「閒適」、「閒書」、「閒錢」、「閒職」、「閒差事」、「閒人免進」、「閒扯」、「閒聊」、「閒事」、「閒遊」、「閒逛」、「閒來無事」、「閒話」、「閒話家常」、「閒言」、「閒言碎語」、「等閒」、「閒氣」、「閒雜人等」等。
而「閑」則是指柵欄、木欄、養馬之處、馬廄、防範、閉止、規範、法度、大,如「幫閑」(為富人子弟吃喝嫖賭撮合助興,侍候消閑作樂)、「防閑」(指防範)、「閑常」(平常、平時)、「閑閑」(從容優閒的樣子;廣闊博大的樣子;動搖的樣子;小孩學說話時的聲音)、「熟閑」(熟練、精通)、「不閑」(不熟習、不熟練)、「心閑」(心中熟練,如「心閑手敏」)、「閑雅」(從容安舒)、「踰閑」(不守禮法)、「踰閑蕩檢」(行為放蕩,不受禮法的約束,亦作「蕩檢踰閑」)、「閑是閑非」(不相干的是非恩怨)等。

偏旁辨析:「閒」和「閑」均可作聲旁,大多數情況下用「閑」,如「嫻」、「澖」、「鷴」等,少數情況下用「閒」,如「僩」、「蕑」、「憪」、「撊」、「襉」、「癇」、「譋」、「鷳」(同「鷴」)等。

《大陸居民臺灣正體字講義》一簡多繁辨析之「閒、閑」→「闲」

誤用舉例──「閒」:

(「閒」聊)
(「閒」聊)

文獻連結:

《教育部異體字字典》 打開 打開
《國語辭典》(萌典) 打開 打開
國字標準字體筆順學習網打開打開
《國語辭典簡編本》 打開 打開
《重編國語辭典修訂本》打開 打開
《成語典》 打開 打開
中國哲學書電子化計劃 打開 打開
漢語多功能字庫(香港)打開 打開
筆順學習
相關條目或文章推薦:   一簡多繁辨析之「臺、檯、颱、台」→「台」