Notes on Traditional Chinese Characters in Taiwan for Mainland Chinese Residents

一簡多繁辨析

一簡多繁辨析之「鐘、鍾」→「钟、锺」

辨音:「鐘、鍾」音zhōng[ㄓㄨㄥ]。注意「鍾」用於姓名時可簡化為「锺」,否則簡化為「钟」,而「鐘」則一律只能簡化為「钟」。

辨意:
「鐘」是一種打擊樂器(體積較大)、計時器(及其延伸之意義),如「編鐘」、「鐘磬」、「撞鐘」、「鐘樓」、「鐘聲」、「亮鐘」、「黃鐘大呂」、「鐘鳴鼎食」、「晨鐘暮鼓」、「鐘錶」、「時鐘」、「鬧鐘」、「掛鐘」、「鐘擺」、「鐘點」、「鐘頭」、「分鐘」、「秒鐘」等。
而「鍾」指一種酒器或茶器(體積較小)、專一、專注、積聚或姓氏,如「龍鍾」(年老體衰行動不便的樣子;潦倒失意;形容淚流不止,溼透了衣裳)、「鍾愛」、「獨鍾」、「鍾情」、「一見鍾情」、「鍾靈毓秀」、「鍾山」(山名,位於南京市東,東西長約七公里,南北寬約三公里,名勝古蹟有中山陵、明孝陵、靈谷寺等,亦稱「北山」或「紫金山」;縣名,即「鍾山縣」,位於廣西東隅賀江上游富川江流域)等。
需要注意作為姓氏只能寫「鍾」,在大陸出版的簡化字書籍的署名中,有時將「鍾」使用偏旁類推簡化為「锺」以便區分,如「錢鍾書(钱锺书)」等。

《大陸居民臺灣正體字講義》一簡多繁辨析之「鐘、鍾」→「钟、锺」

誤用舉例──「鍾」:

(「鍾」婷)
(「鍾」婷)

(「鍾」記質肆) (摘自大陸電視劇《大唐狄公案(2024)》)
(「鍾」記質肆)
(摘自大陸電視劇《大唐狄公案(2024)》)

(「鍾」掌櫃) (摘自大陸電視劇《大唐狄公案(2024)》)
(「鍾」掌櫃)
(摘自大陸電視劇《大唐狄公案(2024)》)

文獻連結:

《教育部異體字字典》 打開 打開
《國語辭典》(萌典) 打開 打開
國字標準字體筆順學習網打開打開
《國語辭典簡編本》 打開 打開
《重編國語辭典修訂本》打開 打開
《成語典》 打開 打開
中國哲學書電子化計劃 打開 打開
漢語多功能字庫(香港)打開 打開
筆順學習
相關條目或文章推薦:   一簡多繁辨析之「臺、檯、颱、台」→「台」