Notes on Traditional Chinese Characters in Taiwan for Mainland Chinese Residents

一簡多繁辨析

一簡多繁辨析之「鄧、邓」→「邓」

辨音:「鄧」音dèng[ㄉㄥˋ],「邓」音shān[ㄕㄢ]。故「鄧」與「邓」為極易區分之字,可因聲辨字(根據不同的讀音確定不同的字)。

辨意:
「鄧」是國名(曼姓,周時所建,故址於今大陸地區河南省鄧縣,後為楚所滅)、地名(春秋時魯地,於今大陸地區山東省汶河以南、運河以北一帶;春秋時蔡地,約於今大陸地區河南省郾城縣東南;戰國時魏邑,約於今大陸地區河南省孟縣西南)或姓氏,如「白鄧鄧」(傳統戲劇中丑角眼部所畫的白粉圈;翻白眼的樣子,形容痴呆的眼神)、「呆鄧鄧」(痴痴呆呆的樣子,亦作「呆呆鄧鄧」或「鄧鄧呆呆」)、「鄧艾吃([ㄐㄧˊ])」(三國魏將鄧艾患有口吃,每次說到自己時,連說艾艾的故事,後比喻口吃)等。
而「邓」則是地名,為文言詞,今已不常用。
現代語境中一般都是用「鄧」,「邓」通常只見於古書中。
需要注意的是,只有「鄧」可作姓氏。

偏旁辨析:只有「鄧」可作聲旁,如「䠬」等。

《大陸居民臺灣正體字講義》一簡多繁辨析之「鄧、邓」→「邓」

文獻連結:

《教育部異體字字典》 打開 打開
《國語辭典》(萌典) 打開 打開
國字標準字體筆順學習網打開打開
《國語辭典簡編本》 打開 打開
《重編國語辭典修訂本》打開 打開
《成語典》 打開 打開
中國哲學書電子化計劃 打開 打開
漢語多功能字庫(香港)打開 打開
筆順學習 打開
相關條目或文章推薦:   一簡多繁辨析之「臺、檯、颱、台」→「台」