Notes on Traditional Chinese Characters in Taiwan for Mainland Chinese Residents

一簡多繁辨析

一簡多繁辨析之「逾、踰」→「逾」

辨音:「逾、踰」音yú[ㄩˊ]。

辨意:
「逾」是指超越、經歷、經過、益加,如「逾越」、「逾期」、「逾時」、「逾齡」、「逾額」、「逾常」、「逾恆」、「逾格」、「逾矩」、「逾分」、「逾法」、「過逾」(太多、過分)、「逾邁」(時間的消逝)、「年逾古稀」、「情逾骨肉」、「細大不逾」(大小各方面都不超越)、「日月逾邁」(指日月運行,時光流逝)、「短垣(yuán[ㄩㄢˊ])自逾」(比喻自己不遵守禮法)、「小心沒過逾」(小心總是不會有錯誤發生)等。
而「踰」則是指越過、超過,同「逾」,如「踰牆」(跳牆,指不合禮法)、「踰垣(yuán[ㄩㄢˊ])」(跳越短牆,指逃跑;比喻不合禮法,逾越禮義)、「踰言」(超越座席的喊話)、「踰閑」(不守禮法)、「踰閑蕩檢」(行為放蕩,不受禮法的約束,亦作「蕩檢踰閑」)、「踰等」(超過尊卑的等級)、「踰封」(踰越國境)、「徑踰」(踰越隄渠,比喻不遵道而行)、「不踰矩」、「不可踰越」、「鑽穴踰牆」(挖掘孔隙,爬越牆垣,比喻男女偷情,亦作「鑽隙踰牆」、「鑽穴踰垣」或「踰牆鑽穴」)、「氣踰霄漢」、「行不踰方」、「賞不踰時」、「賞不踰日」、「足不踰戶」等。
現代語境中區分「逾」和「踰」,只要記住「踰」的固定搭配而其餘則一律用「逾」即可。

《大陸居民臺灣正體字講義》一簡多繁辨析之「逾、踰」→「逾」

文獻連結:

《教育部異體字字典》 打開 打開
《國語辭典》(萌典) 打開 打開
國字標準字體筆順學習網打開打開
《國語辭典簡編本》 打開 打開
《重編國語辭典修訂本》打開 打開
《成語典》 打開 打開
中國哲學書電子化計劃 打開 打開
漢語多功能字庫(香港)打開 打開
筆順學習
相關條目或文章推薦:   一簡多繁辨析之「臺、檯、颱、台」→「台」