Notes on Traditional Chinese Characters in Taiwan for Mainland Chinese Residents

一簡多繁辨析

一簡多繁辨析之「製、制」→「制」

辨音:「製、制」音zhì[ㄓˋ]。

辨意:
「製」是指剪裁、造、作、撰作、撰述、樣式或格式,如「調製」、「複製」、「製定」、「訂製」、「製作」、「製成」、「製造」、「壓製」、「製品」、「監製」、「製藥」、「製劑」、「配製」、「煉製」、「炮製」、「醃製」、「粗製」、「粗製濫造」、「精製」、「預製」、「後製」、「御製」等。
而「制」則是指決斷、裁決、切割、訂定、規劃、法度、規定、服尊親長之喪、管束或阻止,如「制裁」、「制禮作樂」、「應制詩」、「因地制宜」、「進制」、「禁制」、「法制」、「專制」、「制度」、「體制」、「機制」、「建制」、「統制」、「制式」、「守制」、「父制」、「母制」、「結制」、「禁制」、「控制」、「管制」、「限制」、「制衡」、「制約」、「牽制」、「挾制」、「抵制」、「強制」、「劫制」、「克制」、「抑制」、「節制」、「制止」、「制服」、「反制」、「壓制」、「制伏」、「制勝」(制服別人而使自己得到勝利)、「先發制人」、「後發制人」、「創制」、「制訂」、「制憲」等。
區分「製」和「制」,主要看其施加的作用力方向是正還是反,「製」主要是把東西做出來,是正向作用力,而「制」主要是限制、制衡等反向約束作用力,如「制度」、「法制」、「控制」等等(「創制」、「制訂」和「制憲」除外)。

偏旁辨析:只有「制」可作聲旁,如「淛」、「猘」、「掣」、「痸」、「製」等。

《大陸居民臺灣正體字講義》一簡多繁辨析之「製、制」→「制」

誤用舉例──「制」:

(這是一種管「制」品)
(這是一種管「制」品)

文獻連結:

《教育部異體字字典》 打開 打開
《國語辭典》(萌典) 打開 打開
國字標準字體筆順學習網打開打開
《國語辭典簡編本》 打開 打開
《重編國語辭典修訂本》打開 打開
《成語典》 打開 打開
中國哲學書電子化計劃 打開 打開
漢語多功能字庫(香港)打開 打開
筆順學習
相關條目或文章推薦:   一簡多繁辨析之「臺、檯、颱、台」→「台」