Notes on Traditional Chinese Characters in Taiwan for Mainland Chinese Residents

一簡多繁辨析

一簡多繁辨析之「蠶、蚕」→「蚕」

辨音:「蠶」音cán[ㄘㄢˊ],「蚕」音tiǎn[ㄊㄧㄢˇ]。故「蠶」與「蚕」為極易區分之字,可因聲辨字(根據不同的讀音確定不同的字)。

辨意:
「蠶」是鱗翅目「蠶蛾科」和「天蠶科」昆蟲之通稱,亦可指「養蠶」或指如蠶吃桑葉一般侵佔或聚斂,如「蠶繭」、「蠶蛾」、「天蠶」、「冰蠶」、「沙蠶」、「石蠶」、「茶蠶」、「殭蠶」、「白殭蠶」、「蠶眠」、「蠶寶寶」、「蠶頭燕尾」(書法上稱橫畫起筆回鋒,隆起如蠶頭之形,收筆頓筆挑起,具雁尾之狀)、「臥蠶眉」、「目下有臥蠶」、「蠶豆」(植物名)、「蠶食」、「蠶食鯨吞」、「蠶室」、「蠶事」等。
而「蚕」則是專用於固定詞彙「蜸(qiǎn[ㄑㄧㄢˇ])蚕」(指蚯蚓)中。
現代語境中區分「蠶」和「蚕」,只要記住除「蜸蚕」一詞外一律用「蠶」即可。

偏旁辨析:只有「蚕」可作偏旁,如「䘉」(「蠶」之異體)等。

《大陸居民臺灣正體字講義》一簡多繁辨析之「蠶、蚕」→「蚕」

文獻連結:

《教育部異體字字典》 打開 打開
《國語辭典》(萌典) 打開 打開
國字標準字體筆順學習網打開打開
《國語辭典簡編本》 打開 打開
《重編國語辭典修訂本》打開 打開
《成語典》 打開 打開
中國哲學書電子化計劃 打開 打開
漢語多功能字庫(香港)打開 打開
筆順學習 打開
相關條目或文章推薦:   一簡多繁辨析之「臺、檯、颱、台」→「台」