Notes on Traditional Chinese Characters in Taiwan for Mainland Chinese Residents

一簡多繁辨析

一簡多繁辨析之「莊、庄」→「庄」

辨音:「莊、庄」音zhuāng[ㄓㄨㄤ]。

辨意:
「莊」是指田舍、村落、別墅、通達的大道、規模較大或做大宗買賣的商號、「莊家」之簡稱、嚴肅、端正、謹慎、姓氏,如「田莊」、「村莊」、「莊園」、「通莊」(通道;賭博時,莊家通賠或通殺)、「布莊」、「錢莊」、「義莊」、「坐莊」、「莊嚴」、「莊重」、「端莊」、「莊周」(人名,與老子並為道家思想的宗師,著有《莊子》)等。
而「庄」則是指平,為文言詞,今已不常用。
現代語境中一般都用「莊」,「庄」通常只在古籍中出現。
需要注意的是,只有「莊」可作姓氏。

偏旁辨析:「莊」與「庄」均可作偏旁,如「糚」(「妝」之異體)、「䂯」、「賍」(「贓」之異體)等。

《大陸居民臺灣正體字講義》一簡多繁辨析之「莊、庄」→「庄」

誤用舉例──「莊」:

(呼「嘯」山「莊」) (摘自大陸電視劇《麻雀》,為穿幫片段)
(呼「嘯」山「莊」)
(摘自大陸電視劇《麻雀》,為穿幫片段)

文獻連結:

《教育部異體字字典》 打開 打開
《國語辭典》(萌典) 打開 打開
國字標準字體筆順學習網打開打開
《國語辭典簡編本》 打開 打開
《重編國語辭典修訂本》打開 打開
《成語典》 打開 打開
中國哲學書電子化計劃 打開 打開
漢語多功能字庫(香港)打開 打開
筆順學習 打開
相關條目或文章推薦:   一簡多繁辨析之「臺、檯、颱、台」→「台」