Notes on Traditional Chinese Characters in Taiwan for Mainland Chinese Residents

一簡多繁辨析

一簡多繁辨析之「糟、蹧」→「糟」

辨音:「糟、蹧」音zāo[ㄗㄠ]。

辨意:
「糟」是指釀酒時濾出的渣滓、以酒或「酒糟」醃漬食品、腐爛、腐朽、變差、敗壞、姓氏,如「醪(láo[ㄌㄠˊ])糟」(未濾去渣滓的酒)、「糟丘」(酒糟堆積如山,比喻釀酒極多)、「糟糠」(比喻粗食;比喻貧賤時共患難的妻子)、「糟粕」、「糟糕」、「糟心」、「糟蹋」、「糟擾」(指打擾)、「一團糟」等。
而「蹧」則是專用於固定詞彙「蹧蹋」(指不加以珍視愛惜或侮辱、嘲罵,亦作「糟踏」、「糟蹋」或「蹧塌」)、「蹧擾」(指打擾,同「糟擾」)和「蹧踐」(蹧蹋、作踐,亦作「糟踐」)中,如「白蹧蹋」(白白地浪費掉)等。
現代語境中區分「糟」和「蹧」,只要記住除「蹧蹋」和「蹧踐」(均為「足」部)外其餘一般都是用「糟」即可。
需要注意的是,只有「糟」可作姓氏。

《大陸居民臺灣正體字講義》一簡多繁辨析之「糟、蹧」→「糟」

文獻連結:

《教育部異體字字典》 打開 打開
《國語辭典》(萌典) 打開 打開
國字標準字體筆順學習網打開打開
《國語辭典簡編本》 打開 打開
《重編國語辭典修訂本》打開 打開
《成語典》 打開 打開
中國哲學書電子化計劃 打開 打開
漢語多功能字庫(香港)打開 打開
筆順學習
相關條目或文章推薦:   一簡多繁辨析之「臺、檯、颱、台」→「台」