一簡多繁辨析之「碰、掽、踫」→「碰」

辨音：「碰、掽」音pèng[ㄆㄥˋ]，「踫」音pèng[ㄆㄥˋ]或pán[ㄆㄢˊ]。

辨意：

「碰」是指兩物相撞擊、遇到、試探、嘗試、招惹、觸犯，如「碰撞」、「相碰」、「碰傷了手」、「碰到」、「碰巧」、「碰見」、「碰面」、「碰頭」、「碰運氣」、「觸碰」、「硬碰硬」等。

而「掽」則是指突然相遇、碰撞，為文言詞，今已不常用。

而「踫（pèng[ㄆㄥˋ]）」則是指遇到（同「碰」），為文言詞，今已很少使用。

「踫（pán[ㄆㄢˊ]）」則是指徒步渡水，為文言詞，今已不常用。

現代語境中一般都是用「碰」，「掽」和「踫」通常只見於古書中。

文獻連結：