一簡多繁辨析之「焊、銲、釬」→「焊」

辨音：「焊、銲」音hàn[ㄏㄢˋ]，「釬」音gān[ㄍㄢ]或hàn[ㄏㄢˋ]。

辨意：

「焊」是指乾枯、乾涸（同「熯」、「暵」）或通「銲」，如「焊接」、「冷焊」、「焊料」、「焊工」、「焊槍」、「焊鉗」、「焊錫」、「錫焊」等。

而「銲」則是指護臂鎧甲、矛戟銅套、熔接玻璃或金屬，如「電銲」、「銅銲」、「銲接」、「氣銲」、「燒銲」等。

而「釬（gān[ㄍㄢ]）」則是指器，為文言詞，今已不常用。

「釬（hàn[ㄏㄢˋ]）」則是指戰備臂鎧、焊藥、焊接、戈矛柄下緣圓錐形的金屬帽（也作「鐏」）、急（通「悍」），為文言詞，今已很少使用。

現代語境中區分「焊」、「銲」和「釬」，只要記住除「電銲」、「銅銲」、「氣銲」、「燒銲」等詞外一般都是用「焊」，「釬」已幾乎不用。

偏旁辨析：只有「焊」可作聲旁，如「蔊（hǎn[ㄏㄢˇ]）」（指「蔊菜」）等。

文獻連結：