一簡多繁辨析之「杆、桿」→「杆」

辨音：「杆」音gàn[ㄍㄢˋ]或gān[ㄍㄢ]，「桿」音gǎn[ㄍㄢˇ]。故「杆」與「桿」為極易區分之字，可因聲辨字（根據不同的讀音確定不同的字）。

辨意：

「杆（gàn[ㄍㄢˋ]）」是植物名，指檀木或柘（zhè[ㄓㄜˋ]）木，為文言詞，今已不常用。

「杆（gān[ㄍㄢ]）」則是指細長棍狀物或作量詞（計算揮杆次數之單位），如「木杆」、「杆子」、「標杆」、「球杆」、「旗杆」、「揮杆」、「拉杆」、「桅（wéi[ㄨㄟˊ]）杆」、「欄杆」、「電線杆」、「打了一百三十二杆」等。

而「桿」則是指細長形的棍狀物或作量詞（計算細長物的單位），如「筆桿」、「槍桿」、「桿子」、「桿秤」、「秤桿」、「槓桿」、「桿菌」、「兩桿槍」、「一桿秤」等。

文獻連結：