Notes on Traditional Chinese Characters in Taiwan for Mainland Chinese Residents

一簡多繁辨析

一簡多繁辨析之「斤、觔」→「斤」

辨音:「斤、觔」音jīn[ㄐㄧㄣ]。

辨意:
「斤」是指砍樹之用具、量詞(用於計算重量,公制一公斤等於一千公克;一臺斤等於零點六公斤;一市斤等於零點五公斤)或二一四部首之一,如「斤斧」(亦作「斧斤」)、「斤兩」、「公斤」、「千斤」、「千斤頂」、「斤斤」、「斤斤計較」、「幾斤幾兩」、「半斤八兩」等。
而「觔」則是指肌腱、韌帶(同「筋」)或量詞(古代計算重量的單位,通「斤」),如「觔力」(筋骨之力,即氣力)、「筋觔(jīnjīn[ㄐㄧㄣㄐㄧㄣ])」(食物吃起來有韌性有彈性)、「觔斗」(也作「筋斗」,指頭下腳上倒翻身體的動作或比喻挫折、不順)、「觔斗雲」(也作「筋斗雲」)、「牛表牛觔」(農村中有財勢和好事少年的通稱,也作「牛金牛表」)等。
現代語境中區分「斤」和「觔」,只要記住只有指「斧斤」、重量單位或部首時才用「斤」,否則一律用「觔」。

偏旁辨析:「斤」和「觔」均可作偏旁,其中「斤」常作部首,如「斥」、「伒」、「匠」、「圻」、「庍」、「忻」、「沂」、「折」、「芹」、「近」、「斧」、「欣」、「所」、「䈥」(「筋」之異體)等。

《大陸居民臺灣正體字講義》一簡多繁辨析之「斤、觔」→「斤」

文獻連結:

《教育部異體字字典》 打開 打開
《國語辭典》(萌典) 打開 打開
國字標準字體筆順學習網打開打開
《國語辭典簡編本》 打開 打開
《重編國語辭典修訂本》打開 打開
《成語典》 打開 打開
中國哲學書電子化計劃 打開 打開
漢語多功能字庫(香港)打開 打開
筆順學習
相關條目或文章推薦:   一簡多繁辨析之「臺、檯、颱、台」→「台」