Notes on Traditional Chinese Characters in Taiwan for Mainland Chinese Residents

一簡多繁辨析

一簡多繁辨析之「捶、搥」→「捶」

辨音:「捶、搥」音chuí[ㄔㄨㄟˊ]。

辨意:
「捶」是指用杖敲打、鞭、杖、擣、舂、以拳捶打,如「捶子」(敲打東西的用具,亦作「錘子」)、「捶打」、「鑪捶」(指陶鑄、鍛造)、「捶撻([ㄊㄚˋ])」(鞭打、抽打)、「捶楚」(一種用木杖鞭打的古代刑罰,亦作「棰楚」或「箠楚」)、「捶丸」(一種古代的球類遊戲)、「捶胸頓足」(捶打胸膛,以腳跺地,形容極為悲憤或悔恨)、「捶檯拍凳」(因激怒而擊打東西)、「捶床拍枕」(形容煩躁憤懣,難以入睡,亦作「捶床搗枕」)、「捶背」、「捶腰」等。
而「搥」則是指敲打(同「捶」)或棒槌,如「榔搥」(可用來敲擊東西的錘子)、「搗枕搥床」(同「捶床搗枕」)等。
現代語境中區分「捶」和「搥」,只要記住除「榔搥」和「搗枕搥床」外一律用「捶」即可。

《大陸居民臺灣正體字講義》一簡多繁辨析之「捶、搥」→「捶」

文獻連結:

《教育部異體字字典》 打開 打開
《國語辭典》(萌典) 打開 打開
國字標準字體筆順學習網打開打開
《國語辭典簡編本》 打開 打開
《重編國語辭典修訂本》打開 打開
《成語典》 打開 打開
中國哲學書電子化計劃 打開 打開
漢語多功能字庫(香港)打開 打開
筆順學習
相關條目或文章推薦:   一簡多繁辨析之「臺、檯、颱、台」→「台」