一簡多繁辨析之「捆、綑」→「捆」

辨音：「捆、綑」音kǔn[ㄎㄨㄣˇ]。

辨意：

「捆」是指用繩子拴綁、編織時擊打（使堅固結實）、量詞（計算成束物件之單位），如「捆工」（隨車負責搬運貨物的工人）、「沒捆兒」（沒有憑據、不可信，亦作「沒綑」）、「捆子」（一束稱為「一捆子」，亦作「綑兒」）、「一捆木柴」、「兩捆報紙」等。

而「綑」則是指織、以繩拴綁，如「綑綁」、「綑紮（zā[ㄗㄚ]）」（把東西捆在一起）、「綑兒」（同「捆子」）、「綑風」（瞎說、扯謊）、「沒綑」（沒有憑據、不可信，亦作「沒捆兒」）等。

現代語境中區分「捆」和「綑」，只要記住除「綑綁」、「綑紮」、「綑兒」、「綑風」和「沒綑」外一般都是用「捆」即可，注意只有「捆」可單用作量詞。

文獻連結：