Notes on Traditional Chinese Characters in Taiwan for Mainland Chinese Residents

一簡多繁辨析

一簡多繁辨析之「抵、牴、觝」→「抵」

辨音:「抵、牴、觝」音[ㄉㄧˇ]。

辨意:
「抵」是指排擠、抨擊、詆毀、抗拒、抗禦、拒絕承認、頂住、支撐、觸犯、頂撞、以等值事物頂換或補償、值得、匹配、相匹而使之消減、到達、投擲或專用於固定詞彙「大抵」(大都、大概,為總括之詞)中,如「攔詞抵辯」(假造言詞,用來詆毀、抗辯)、「抵賴」、「抵罪」、「抵制」、「抵擋」、「抵抗」、「抵禦」、「抵拒」、「抵敵」、「抵住」、「抵受」、「抵用」、「抵償」、「抵賬」、「抵押」、「家書抵萬金」、「抵消」(亦作「抵銷」)、「抵免」、「抵扣」、「抵不過」、「相抵」、「功過相抵」、「收支相抵」、「抵達」、「返抵國門」等。
而「牴」則是指牛羊等獸類以角觸撞或喻指觸犯、衝突,如「牴觸」(亦作「抵觸」)、「牴牾([ㄨˇ])」(牛角相牴觸,引申為相互衝突,亦作「抵牾」)、「狗屠角牴」(以屠狗或摔角為業的人)等。
而「觝」則是指觸犯、衝突(同「牴」、「抵」)或拒絕、排斥,如「角觝」(兩人以力、技相校的遊戲)、「觝排」(拒絕、排斥)等。
現代語境中區分「抵」、「牴」和「觝」,只要記住除「牴觸」、「牴牾」、「狗屠角牴」、「角觝」、「觝排」等詞外一律用「抵」即可。

《大陸居民臺灣正體字講義》一簡多繁辨析之「抵、牴、觝」→「抵」

文獻連結:

《教育部異體字字典》 打開 打開 打開
《國語辭典》(萌典) 打開 打開 打開
國字標準字體筆順學習網打開打開打開
《國語辭典簡編本》 打開 打開 打開
《重編國語辭典修訂本》打開 打開 打開
《成語典》 打開 打開 打開
中國哲學書電子化計劃 打開 打開 打開
漢語多功能字庫(香港)打開 打開 打開
筆順學習 打開
相關條目或文章推薦:   一簡多繁辨析之「臺、檯、颱、台」→「台」