Notes on Traditional Chinese Characters in Taiwan for Mainland Chinese Residents

一簡多繁辨析

一簡多繁辨析之「戚、慼」→「戚」

辨音:「戚」音[ㄑㄧ]或[ㄘㄨˋ],「慼」音[ㄑㄧ]。

辨意:
「戚([ㄑㄧ])」是指武器名、親近、憤怒、悲哀、憂傷、親屬、姓氏,如「干戚」(盾和板斧)、「休戚」(喜與憂)、「休戚與共」、「休戚相關」、「悲戚」、「悲悲戚戚」、「戚戚」(相親;憂懼;內心有所感動的樣子)、「君子坦蕩蕩,小人長戚戚」、「親戚」、「內戚」、「外戚」、「貴戚」、「國戚」、「皇親國戚」、「甯戚扣角」(比喻自我引薦而獲任用,亦作「甯戚飯牛」)等。
「戚([ㄘㄨˋ])」則是指急迫、緊迫,同「促」,為文言詞,今已不常用。
而「慼」則是指憂愁、悲傷,如「慼慼」(憂愁、悲傷)、「慘慼」(悲傷悽惻)等。
現代語境中區分「戚」和「慼」,只要記住除「慼慼」和「慘慼」外一般都是用「戚」即可,注意「戚戚」比「慼慼」含義更廣。
需要注意的是,只有「戚」可作姓氏。

偏旁辨析:只有「戚」可作偏旁,如「傶」、「嘁」、「摵」、「槭」、「慼」、「磩」、「蹙」、「鏚」、「顣」等。

《大陸居民臺灣正體字講義》一簡多繁辨析之「戚、慼」→「戚」

文獻連結:

《教育部異體字字典》 打開 打開
《國語辭典》(萌典) 打開 打開
國字標準字體筆順學習網打開打開
《國語辭典簡編本》 打開 打開
《重編國語辭典修訂本》打開 打開
《成語典》 打開 打開
中國哲學書電子化計劃 打開 打開
漢語多功能字庫(香港)打開 打開
筆順學習
相關條目或文章推薦:   一簡多繁辨析之「臺、檯、颱、台」→「台」