Notes on Traditional Chinese Characters in Taiwan for Mainland Chinese Residents

一簡多繁辨析

一簡多繁辨析之「布、佈」→「布」

辨音:「布、佈」音bù[ㄅㄨˋ]。

辨意:
「布」古指麻、棉等織品,後亦指如布之物、古代錢幣或用作姓氏,如「布疋」、「織布」、「棉布」、「麻布」、「雙捻布」(指粗麻布)、「綢布」、「帆布」、「塑膠布」、「砂布」、「紗布」、「桌布」、「檯布」、「畫布」、「紙尿布」、「菜瓜布」、「火浣布」(以石綿織成,能耐火去汙的布,如「火浣布衫」等)、「瀑布」、「布衣」、「布袋」、「布袋鎮」(鄉鎮名,位於臺灣嘉義縣西側,簡稱「布袋」)、「布襪」、「布鞋」、「布料」、「布簾」、「布幕」、「布條」、「布帶」、「布滿」、「滿布」、「遍布」、「分布」、「散布」、「布散」、「擺布」、「棋布」、「密布」、「烏雲密布」、「布景」、「布置」、「布局」、「布防」、「布陣」、「排兵布陣」、「行兵布陣」、「布雷」、「布線」、「宣布」、「公布」、「開誠布公」、「推誠布公」、「發布」、「布告」、「布施」、「布道」等。
而「佈」則是指遍及、散滿、安排、設置、宣布、宣告或用於固定詞彙「佈菜」(北平方言,指於筵席中為客人夾菜,亦作「餔菜」),如「佈散」(同「布散」)、「擺佈」(同「擺布」)、「佈擺」、「佈劃」(安排、策劃,亦作「擺劃」)、「佈陣安營」、「佈施」(同「布施」)、「佈讓」(席間勸客人用餐)等。
現代語境中區分「布」和「佈」,首先要記住若是指織品或作姓氏則必須用「布」,其次只要記住除「佈散」、「擺佈」、「佈擺」、「佈劃」、「佈陣安營」、「佈施」和「佈讓」外一般都是用「布」即可。
需要注意的是,只有「布」可作姓氏。

偏旁辨析:只有「布」可作偏旁,如「佈」、「希」、「抪」、「怖」、「咘」等。

《大陸居民臺灣正體字講義》一簡多繁辨析之「布、佈」→「布」

文獻連結:

《教育部異體字字典》 打開 打開
《國語辭典》(萌典) 打開 打開
國字標準字體筆順學習網打開打開
《國語辭典簡編本》 打開 打開
《重編國語辭典修訂本》打開 打開
《成語典》 打開 打開
中國哲學書電子化計劃 打開 打開
漢語多功能字庫(香港)打開 打開
筆順學習
相關條目或文章推薦:   一簡多繁辨析之「臺、檯、颱、台」→「台」