Notes on Traditional Chinese Characters in Taiwan for Mainland Chinese Residents

一簡多繁辨析

一簡多繁辨析之「團、糰」→「团」

辨音:「團、糰」音tuán[ㄊㄨㄢˊ]。

辨意:
「團」是指圓、圓球形物體、縈繞、圍繞、聚合、成群聚集之事物、凝聚,凝結、搓弄、揉合、軍隊編組建制之單位、古代地方行政單位名、有組織之群眾(可一起運作或活動)、估量、猜度、量詞(計算團狀物之單位),如「團團」、「團欒(luán[ㄌㄨㄢˊ])」、「粉團」(植物名)、「麵團」、「紙團」、「蒲團」、「冷氣團」、「團聚」、「團圓」、「星團」、「黨團」、「兵團」、「師團」、「軍團」、「團長」、「團員」、「集團」、「財團」、「團體」、「團隊」、「團伙」、「社團」、「報團」、「旅行團」、「合唱團」、「馬戲團」(亦稱「馬戲班」)、「公使團」、「謎團」、「一團糟」、「一團烈火」、「兩團泥巴」等。
而「糰」則是指以米、粉等製成的圓形食品,如「飯糰」、「湯糰」、「糯米糰」、「粉糰」、「青糰」等。
現代語境中區分「團」和「糰」,只要記住表示食物時才用「糰」(「麵團」除外),否則一律用「團」。

偏旁辨析:只有「團」可作偏旁,如「㩛」(「摶」之異體)、「檲」、「糰」等。

《大陸居民臺灣正體字講義》一簡多繁辨析之「團、糰」→「团」

文獻連結:

《教育部異體字字典》 打開 打開
《國語辭典》(萌典) 打開 打開
國字標準字體筆順學習網打開打開
《國語辭典簡編本》 打開 打開
《重編國語辭典修訂本》打開 打開
《成語典》 打開 打開
中國哲學書電子化計劃 打開 打開
漢語多功能字庫(香港)打開 打開
筆順學習
相關條目或文章推薦:   一簡多繁辨析之「臺、檯、颱、台」→「台」