一簡多繁辨析之「噸、吨」→「吨」

辨音：「噸」音dùn[ㄉㄨㄣˋ]（大陸普通話音dūn[ㄉㄨㄣ]），「吨」音tún[ㄊㄨㄣˊ]。故「噸」與「吨」為極易區分之字，可因聲辨字（根據不同的讀音確定不同的字）。

辨意：

「噸」是量詞（計算重量單位：公制一噸等於一千公斤，英制一噸等於二千二百四十磅，美制一噸等於九百零七點一八五八公斤；計算船艙容積單位：一噸等於一百立方英尺；計算船舶載貨體積單位：一噸等於四十立方英尺）。

而「吨」則是指說話不清楚，為文言詞，今已不常用。

現代語境中一般都是用「噸」，「吨」字通常出現於古籍中。

偏旁辨析：只有「吨」可作偏旁，如「噸」等。

文獻連結：