辨音:「吃」音chī[ㄔ]或jí[ㄐㄧˊ],「喫」音chī[ㄔ]。
辨意: |
「吃(chī[ㄔ])」是指吞嚥食物或飲料(同「喫」)、吸入、吸收、下棋或玩牌時奪取對方棋子或牌張、吞沒、沉入(用來說明船舶下沉於水面下程度之術語)、擔負、承受、耗費、理會、接納、被、讓,如「吃喝」、「吃吃喝喝」、「好吃」、「貪吃」、「吃飯」、「吃素」、「吃齋」、「吃葷飯」、「吃酒」、「吃茶」、「吃藥」、「吃煙」、「吃墨」、「叫吃」(圍棋術語)、「抽車吃炮」、「吃民脂民膏」、「吃水」、「吃重」、「吃不消」、「吃驚」、「吃虧」、「吃力」、「吃勁」、「吃香」、「吃醋」、「吃盡當光」、「軟硬不吃」、「不吃這一套」等。 |
「吃(jí[ㄐㄧˊ])」則是形容說話結巴、言語困難或用於固定詞彙「吃吃」(形容笑聲)中,如「口吃」(說話不流利,常有字音重複或詞句中斷的現象,亦稱「結巴」)、「吃子」(口吃的人)、「蹇(jiǎn[ㄐㄧㄢˇ])吃」(口吃,說話不清晰流利)、「吃口令」(一種語言遊戲,亦稱「繞口令」)、「鄧艾吃」(三國魏將鄧艾患有口吃,每次說到自己時,連說艾艾的故事,後比喻口吃)等。 |
而「喫」則是指飲、食(同「吃」)或捱、受(同「吃」),如「硬喫」(不能或不想吃而吃下去,含有極為勉強之意)、「喫淡酒」(無人對酌,意興闌珊的獨自飲酒)、「喫東道」(指赴宴席)、「喫甜頭」(得到好處、占了便宜)、「喫虎膽」(形容膽子很大)等。 |
現代語境中區分「吃」和「喫」,只要記住「喫」的一些固定詞彙(如「硬喫」等,多為俗語)而其餘一律用「吃」即可。 |

文獻連結:
吃 | 喫 | |
《教育部異體字字典》 | 打開 | 打開 |
《國語辭典》(萌典) | 打開 | 打開 |
國字標準字體筆順學習網 | 打開 | 打開 |
《國語辭典簡編本》 | 打開 | 打開 |
《重編國語辭典修訂本》 | 打開 | 打開 |
《成語典》 | 打開 | 打開 |
中國哲學書電子化計劃 | 打開 | 打開 |
漢語多功能字庫(香港) | 打開 | 打開 |
筆順學習 |