一簡多繁辨析之「占、佔」→「占」

辨音：「占」音zhān[ㄓㄢ]或zhàn[ㄓㄢˋ]，「佔」音zhàn[ㄓㄢˋ]、zhān[ㄓㄢ]或diān[ㄉㄧㄢ]。

辨意：

「占（zhān[ㄓㄢ]）」是指根據徵兆以推知吉凶、測度、估計、觀察，如「占卜」、「占算」、「占斷」、「占卦」、「占夢」、「占星」、「占射」（相命中的相面）、「占拜」（仰視而拜，指拜禮的威儀）、「占親」（亦作「沾親」）等。

「占（zhàn[ㄓㄢˋ]）」則是指據有（通「佔」）、有、具有、口授而不書其辭、照顧，如「占有」、「獨占」、「占據」、「占領」、「侵占」、「霸占」、「強占」、「攻占」、「進占」、「占地」、「占上」（擁高位，做領袖）、「占強」、「占上風」、「占鰲頭」、「占為己有」、「獨占花魁」、「鳩占鵲巢」等。

而「佔（zhàn[ㄓㄢˋ]）」則是指站立（用同「站」）或奪取、據有（用同「占」），如「佔先」、「隱佔」（掩護、藏匿）、「佔高枝兒」等。

「佔（zhān[ㄓㄢ]）」則是指窺、視（用同「覘」），如「佔畢」（簡策，古代用竹片或木條所編成的書本；誦讀）等。

「佔（diān[ㄉㄧㄢ]）」則是專用於固定詞彙「佔侸（dōu[ㄉㄡ]）」（輕薄；垂下貌；疲劇）中。

現代語境中區分「占」和「佔」，只要記住除「隱佔」、「佔高枝兒」、「佔畢」和「佔侸」外一般都是用「占」，特別注意「佔」不可指「占卜」、測度或估計。

偏旁辨析：只有「占」可作偏旁，如「乩」、「佔」、「怗」、「沾」、「拈」、「店」、「帖」、「玷」、「站」、「砧」、「粘」、「跕」、「鉆」、「颭」等。

文獻連結：