Notes on Traditional Chinese Characters in Taiwan for Mainland Chinese Residents

一簡多繁辨析

一簡多繁辨析之「升、昇、陞」→「升」

辨音:「升、昇、陞」音shēng[ㄕㄥ]。

辨意:
「升」是指量詞(計算容量之單位,公制一升等於十合,亦稱「公升」)、十合之量器、進獻、成熟、登、由下而上、點燃、《周易》卦名或姓氏,如「升斗」(容量單位;比喻少量的糧食,如「升斗小民」比喻平常的百姓)、「美酒三升」、「升堂」、「升降」、「上升」、「回升」、「湧升流」、「升騰」、「直升機」、「升旗」、「升級」、「升值」、「升學」、「升官」、「升遷」、「晉升」、「高升」、「躍升」、「提升」(拉高或提高;拔擢、升級)、「升冪」、「升火」、「升天」(上升至天界;稱人死亡)、「雞犬升天」、「一人得道,雞犬升天」等。
而「昇」則是指上升、晉級、登進、平穩、安寧或姓氏,如「高昇」、「提昇」(拉高或提高)、「旭日東昇」、「東昇西降」、「昇華」、「昇仙」、「飛昇」、「白日飛昇」、「拔宅飛昇」(亦作「拔宅上昇」)、「昇天」(升天;道教指得道飛昇登天;死亡)、「白日昇天」、「一子出家,七祖昇天」等。
而「陞」則是同「升」,常出現於章回小說中,如「陞官圖」、「步步高陞」、「指日高陞」等。
現代語境中區分「升」、「昇」和「陞」,只要記住若與「日月星辰」或道教之「飛昇」有關(「昇華」由此衍生)則用「昇」,若為「陞官圖」、「步步高陞」或「指日高陞」則用「陞」,否則一般用「升」。
需要注意的是,「升」和「昇」均可作姓氏,是兩個不同的姓,二者簡化後相同,極難區分。
注意,「昇」用於姓名時可不簡化,如「畢昇(毕昇)」等。

偏旁辨析:「升」和「昇」均可作偏旁,如「呏」、「昇」、「陞」、「焺」、「髜」、「鵿」等。

《大陸居民臺灣正體字講義》一簡多繁辨析之「升、昇、陞」→「升」

文獻連結:

《教育部異體字字典》 打開 打開 打開
《國語辭典》(萌典) 打開 打開 打開
國字標準字體筆順學習網打開打開打開
《國語辭典簡編本》 打開 打開 打開
《重編國語辭典修訂本》打開 打開 打開
《成語典》 打開 打開 打開
中國哲學書電子化計劃 打開 打開 打開
漢語多功能字庫(香港)打開 打開 打開
筆順學習
相關條目或文章推薦:   一簡多繁辨析之「臺、檯、颱、台」→「台」