一簡多繁辨析之「匹、疋」→「匹」

辨音：「匹」音pǐ[ㄆㄧˇ]或pī[ㄆㄧ]，「疋」音shū[ㄕㄨ]或pǐ[ㄆㄧˇ]。

辨意：

「匹（pǐ[ㄆㄧˇ]）」是指量詞（計算布帛等紡織品之單位）、實力不相上下、比得上、比較、相比、配合、配稱、配偶、單獨、一、介詞（當、迎）、突然，如「兩匹布」、「匹敵」、「曠世無匹」、「匹配」、「匹夫」、「匹然」（突然）等。

「匹（pī[ㄆㄧ]）」則是量詞，為計算馬、騾、驢等牲畜之單位，如「一匹馬」、「兩匹驢」、「七匹狼」、「單槍匹馬」、「匹馬單槍」、「匹馬單鎗」、「匹馬隻輪」、「匹馬不還」等。

而「疋（shū[ㄕㄨ]）」則是指腳、記、二一四部首之一，為文言詞，今已不常用。

「疋（pǐ[ㄆㄧˇ]）」則是量詞，為計算布帛類織品的單位，同「匹」，如「兩疋布」、「疋端」（唐代時測量布帛的測量單位）、「布疋」（指布）、「疋頭」（統稱布和綢緞）、「疋練」（一疋白布）等。

現代語境中區分「匹（pǐ[ㄆㄧˇ]）」和「疋（pǐ[ㄆㄧˇ]）」，只要記住「疋（pǐ[ㄆㄧˇ]）」只能作計算布帛類製品之量詞（後衍生為「布」），若非此義則一律用「匹（pǐ[ㄆㄧˇ]）」。

偏旁辨析：「匹」和「疋」均可作偏旁，其中「疋」常作部首，如「苉」、「䏘」、「鴄」、「胥」、「旋」、「蛋」、「琁」、「疏」、「蜁」、「楚」、「疑」等。

文獻連結：