Notes on Traditional Chinese Characters in Taiwan for Mainland Chinese Residents

一簡多繁辨析

一簡多繁辨析之「匯、彙」→「汇」

辨音:「匯、彙」音huì[ㄏㄨㄟˋ]。

辨意:
「匯」是指盛器名、水流會合、聚集、整合、貨幣由甲地交付於乙地收取,如「匯集」、「匯合」、「匯聚」、「匯率」、「換匯」、「匯款」、「匯票」、「外匯」、「創匯」等。
而「彙」則是指刺蝟、相同物類、綜合、合併,如「字彙」、「詞彙」、「辭彙」、「語彙」、「彙報」、「彙整」、「彙刊」、「彙編」、「彙集」等。
在現代語境中區分「匯」和「彙」只需要記住「彙」字一般用於語言文字相關之意義,如「詞彙」、「彙報」、「彙編」等,而「匯」字則用於更廣義之聚集整合或貨幣相關之意義,如「匯合」、「匯率」等。

偏旁辨析:只有「匯」可作聲旁,如「㒑」、「擓」等。

《大陸居民臺灣正體字講義》一簡多繁辨析之「匯、彙」→「汇」

文獻連結:

《教育部異體字字典》 打開 打開
《國語辭典》(萌典) 打開 打開
國字標準字體筆順學習網打開打開
《國語辭典簡編本》 打開 打開
《重編國語辭典修訂本》打開 打開
《成語典》 打開 打開
中國哲學書電子化計劃 打開 打開
漢語多功能字庫(香港)打開 打開
筆順學習

相關條目或文章推薦:   一簡多繁辨析之「臺、檯、颱、台」→「台」