Notes on Traditional Chinese Characters in Taiwan for Mainland Chinese Residents

一簡多繁辨析

一簡多繁辨析之「刨、鉋、鑤」→「刨」

辨音:「刨」音páo[ㄆㄠˊ]或bào[ㄅㄠˋ],「鉋、鑤」音bào[ㄅㄠˋ]。

辨意:
「刨(páo[ㄆㄠˊ])」是指削、除去、挖掘、減去(北平方言),如「刨除」、「刨除淨盡」、「刨開」、「刨洞」、「刨坑」、「狗刨」、「刨根問底」等。
「刨(bào[ㄅㄠˋ])」則是指刮平或削刮成碎屑(通「鉋」),如「刨冰」等。
而「鉋」則是指裝有利刃用於刮平物體表面之工具(如刮平木材之「鉋子」,刮平銅鐵之「鋼鉋」等)、鋤地使平、用鉋子削刮物品、刷馬毛之鐵刷,如「鉋刀」、「鉋凳」、「鉋床」(一種工具機或鉋子上的木製部分)、「鉋花」、「鉋工」、「鉋削」、「平鉋」、「推鉋」、「鉋木料」、「鉋地」(指鋤地使平)、「馬鉋」(指刷馬毛之鐵刷)等。
而「鑤」則是指刨削或刨木器,後作「刨」,可視為「鉋」之異體。
現代語境中區分「刨(bào[ㄅㄠˋ])」、「鉋」和「鑤」,只要記住除「刨冰」外一律「鉋」即可,而「鑤」字今已幾乎不用。
注意只有「刨」可讀páo[ㄆㄠˊ]。

《大陸居民臺灣正體字講義》一簡多繁辨析之「刨、鉋、鑤」→「刨」

文獻連結:

《教育部異體字字典》 打開 打開 打開
《國語辭典》(萌典) 打開 打開 打開
國字標準字體筆順學習網打開打開打開
《國語辭典簡編本》 打開 打開 打開
《重編國語辭典修訂本》打開 打開 打開
《成語典》 打開 打開 打開
中國哲學書電子化計劃 打開 打開 打開
漢語多功能字庫(香港)打開 打開 打開
筆順學習 打開
相關條目或文章推薦:   一簡多繁辨析之「臺、檯、颱、台」→「台」