一簡多繁辨析之「傘、繖」→「伞」

辨音：「傘、繖」音sǎn[ㄙㄢˇ]。

辨意：

「傘」是指遮蔽雨水或陽光之用具（通常以金屬或竹條做骨架，以布或油紙為傘面，可任意張合）或形狀似傘之物，如「雨傘」、「太陽傘」、「打傘」、「降落傘」、「跳傘」、「傘兵」等。

而「繖」則是指遮蔽雨水或陽光用具（同「傘」）或絲綾，如「繖幄（wò[ㄨㄛˋ]）」（傘狀的帳幕）、「聚繖花序」（一種有限花序）、「輪繖花序」（一種有限花序，為「聚繖花序」的變形）、「卷（juǎn[ㄐㄩㄢˇ]）繖花序」（一種單歧「聚繖花序」）、「繖房花序」（一種無限花序）等。

現代語境中區分「傘」和「繖」，只要記住除「繖幄」或有關「花序」之專有名詞外一般都是用「傘」。

文獻連結：