辨音：「你、妳」音nǐ[ㄋㄧˇ]。
| 辨意： |
| 「你」是第二人稱（亦指對方）、第二人稱之多數代名詞、第二人稱所有格（猶言你的、你們的）或泛指任何人，如「你好」、「你們」、「你我」、「有你沒我」、「你爭我奪」、「你死我活」等。 |
| 而「妳」則是女性第二人稱用字，如「妳好」、「妳們」、「保護妳專線」（由國際獅子會設置，以服務女性的電話專線，主要目的為提供離鄉婦女在都市中生活上的保護與協助）等。 |
| 現代語境中區分「你」和「妳」，只要記住若是指女性則一般用「妳」，若指男性、男女混合之集體或未知性別者則必須用「你」。 |
偏旁辨析：只有「你」可作偏旁，如「您」等。
文獻連結：
| 你 | 妳 | |
| 《教育部異體字字典》 | 打開 | 打開 |
| 《國語辭典》（萌典） | 打開 | 打開 |
| 國字標準字體筆順學習網 | 打開 | 打開 |
| 《國語辭典簡編本》 | 打開 | 打開 |
| 《重編國語辭典修訂本》 | 打開 | 打開 |
| 《成語典》 | 打開 | 打開 |
| 中國哲學書電子化計劃 | 打開 | 打開 |
| 漢語多功能字庫（香港） | 打開 | 打開 |
| 筆順學習 |
