Notes on Traditional Chinese Characters in Taiwan for Mainland Chinese Residents

一簡多繁辨析

一簡多繁辨析之「鬱、郁」→「郁」

辨音:「鬱、郁」音yù[ㄩˋ]。

辨意:
「鬱」是指茂盛貌、積聚、凝滯、怨恨、愁悶、植物香草名,如「鬱鬱蒼蒼」、「鬱鬱蔥蔥」、「鬱積」、「鬱結」、「憂鬱」、「鬱鬱」、「鬱鬱寡歡」、「鬱鬱而終」、「鬱悶」、「鬱堙(yīn[ㄧㄣ])不偶」(指埋沒不得志,「不偶」指運氣不好)、「鬱金」(植物名,薑科薑黃屬,「薑黃」之一種)、「鬱金香」、「鬱郁」(指芳香)等。
而「郁」則是指文采豐盛、香氣濃烈或姓氏,如「文采郁郁」、「濃郁」、「醲郁」、「馥郁」、「芬郁」、「醇郁」、「淑郁」、「鬱郁」(指芳香)等。
現代語境中區分「鬱」和「郁」只需記住如果是姓氏或要形容文采或香氣則用「郁」,否則一律寫「鬱」即可。
需要注意的是,只有「郁」可作姓氏。

偏旁辨析:「鬱」和「郁」均可作聲旁,如「䖇」、「灪」、「爩」、「喐」等。

《大陸居民臺灣正體字講義》一簡多繁辨析之「鬱、郁」→「郁」

文獻連結:

《教育部異體字字典》 打開 打開
《國語辭典》(萌典) 打開 打開
國字標準字體筆順學習網打開打開
《國語辭典簡編本》 打開 打開
《重編國語辭典修訂本》打開 打開
《成語典》 打開 打開
中國哲學書電子化計劃 打開 打開
漢語多功能字庫(香港)打開 打開
筆順學習
相關條目或文章推薦:   一簡多繁辨析之「臺、檯、颱、台」→「台」