Notes on Traditional Chinese Characters in Taiwan for Mainland Chinese Residents

一簡多繁辨析

一簡多繁辨析之「體、体」→「体」

辨音:「體」音tǐ[ㄊㄧˇ],「体」音bèn[ㄅㄣˋ]。故「體」與「体」為極易區分之字,可因聲辨字(根據不同的讀音確定不同的字)。

辨意:
「體」是指人類或其他動物之全身、四肢、佛教用語指稱四肢及頭、事物之本質形態或主要部分、文章之「體裁」、文字書寫之形式、數學上指立體之形狀、哲學上指本體、實行、設身處地、為人著想、親身,如「身體」、「軀體」、「肉體」、「人體」、「肢體」、「體態」、「形體」、「體質」、「體位」、「體臭」、「體味」、「體溫」、「霑體塗足」、「遺體」、「屍體」、「大體」、「體大思精」、「茲事體大」、「此事體大」、「斯事體大」、「體育」、「體格」、「體能」、「體魄」、「體罰」、「體操」、「五體投地」、「物體」、「實體」、「落體」、「固體」、「液體」、「主體」、「客體」、「正體」、「異體」、「團體」、「集體」、「整體」、「總體」、「全體」、「個體」、「群體」、「載體」、「導體」、「媒體」、「具體」、「立體」、「得體」、「體制」、「體系」、「體統」、「國體」、「政體」、「合體」、「解體」、「駢體」、「散體」、「賦體」、「文體」、「詩體」、「字體」、「草體」、「楷體」、「體積」、「正方體」、「長方體」、「圓柱體」、「多面體」、「一體」、「一體兩面」、「體用」、「中學為體,西學為用」、「身體力行」、「體面」、「體現」、「體諒」、「體查」、「體察」、「體物」、「體恤」、「體驗」、「體會」、「體認」、「體貼」等。
而「体」則是指粗劣(同「笨」),為文言詞,今已不常用。
現代語境中區分「體」和「体」只要記住若非指「粗劣」則一律用「體」。

《大陸居民臺灣正體字講義》一簡多繁辨析之「體、体」→「体」

文獻連結:

《教育部異體字字典》 打開 打開
《國語辭典》(萌典) 打開 打開
國字標準字體筆順學習網打開打開
《國語辭典簡編本》 打開 打開
《重編國語辭典修訂本》打開 打開
《成語典》 打開 打開
中國哲學書電子化計劃 打開 打開
漢語多功能字庫(香港)打開 打開
筆順學習 打開
相關條目或文章推薦:   一簡多繁辨析之「臺、檯、颱、台」→「台」