一簡多繁辨析之「達、达」→「达」

辨音：「達」音dá[ㄉㄚˊ]或tà[ㄊㄚˋ]，「达」音tì[ㄊㄧˋ]。故「達」和「达」為極易區分之字，可因聲辨字（根據不同的讀音確定不同的字）。

辨意：

「達（dá[ㄉㄚˊ]）」是指通、到、通曉事理、遍、告訴、顯達、顯貴、常行不變、姓氏，如「直達車」、「四通八達」、「到達」、「達到」、「達觀」（看透人間是非，不為喜怒哀樂所影響；遍覽）、「傳達」、「轉達」、「達官貴人」、「達德」、「達道」等。

「達（tà[ㄊㄚˋ]）」則是專用於固定詞彙「挑達」（指往來自由或行為輕薄放縱，亦作「挑撻」、「佻達」或「佻㒓」）中。

而「达」則是指足滑或迭，為文言詞，今已不常用。

現代語境中一般都是用「達」，「达」通常只見於古書中。

需要注意的是，只有「達（dá[ㄉㄚˊ]）」可作姓氏。

偏旁辨析：只有「達」可作偏旁，如「㒓」、「撻」、「薘」、「噠」、「繨」、「躂」、「鐽」、「闥」、「韃」等。

文獻連結：