Notes on Traditional Chinese Characters in Taiwan for Mainland Chinese Residents

一簡多繁辨析

一簡多繁辨析之「跡、蹟」→「迹」

辨音:「跡、蹟」音[ㄐㄧ](大陸普通話音[ㄐㄧˋ])。

辨意:
「跡」是指步行時所遺之印痕、事物之遺痕、前人所遺之事物或功業、考察、探究、遵循、倣傚,如「足跡」、「蛛絲馬跡」、「車轍馬跡」、「車塵馬跡」、「蹤跡」、「形跡」、「行跡」、「劣跡」、「心跡」、「發跡」(亦作「發積」)、「軌跡」、「痕跡」、「血跡」、「字跡」、「筆跡」、「手跡」、「絕跡」、「滅跡」、「匿跡」、「銷聲匿跡」、「無跡可尋」、「泯然無跡」、「人跡」、「人跡罕至」、「杳無人跡」、「混跡」、「浪跡」、「跡象」、「陳跡」、「有跡可循」等。
而「蹟」則是指步行時所遺留之踏痕、前人所遺留之事物(多指建築、文物而言)、依循,同「跡」,如「蹟蹈(jīdào[ㄐㄧㄉㄠˋ])」(踏過舊的足跡)、「事蹟」、「奇蹟」、「史蹟」、「遺蹟」、「聖蹟」、「名勝古蹟」、「詠懷古蹟」(詩名,唐杜甫所作)等。
現代語境中區分「跡」和「蹟」,只要記住除「蹟蹈」、「事蹟」、「奇蹟」、「史蹟」、「遺蹟」、「聖蹟」、「名勝古蹟」、「詠懷古蹟」之意(多指前人所遺留之事物)外一律用「跡」即可。

《大陸居民臺灣正體字講義》一簡多繁辨析之「跡、蹟」→「迹」

文獻連結:

《教育部異體字字典》 打開 打開
《國語辭典》(萌典) 打開 打開
國字標準字體筆順學習網打開打開
《國語辭典簡編本》 打開 打開
《重編國語辭典修訂本》打開 打開
《成語典》 打開 打開
中國哲學書電子化計劃 打開 打開
漢語多功能字庫(香港)打開 打開
筆順學習
相關條目或文章推薦:   一簡多繁辨析之「臺、檯、颱、台」→「台」