Notes on Traditional Chinese Characters in Taiwan for Mainland Chinese Residents

一簡多繁辨析

一簡多繁辨析之「誇、夸」→「夸」

辨音:「誇、夸」音kuā[ㄎㄨㄚ]。

辨意:
「誇」是指說大話、炫耀、讚美、大、粗大,如「自誇」、「誇口」、「誇耀」、「誇讚」、「誇獎」、「矜誇」、「誇誕」、「誇飾」、「誇大」、「誇張」、「浮誇」、「誇誇其談」等。
而「夸」則是指奢侈、大、驕矜自大、炫耀、稱讚、讚美、美好的、姓氏,如「夸麗」(指華麗)、「夸容」(美麗的容貌)、「夸姣(jiāo[ㄐㄧㄠ])」(美好的樣子)、「夸毗([ㄆㄧˊ])」(躬身屈足以順從人)、「夸人」、「大言非夸」、「言大而夸」、「夸父」、「夸克」、「夸特」(量詞,歐美各國計算容量的單位,簡稱「夸」)等。
現代語境中區分「誇」和「夸」,只要記住除「夸麗」、「夸容」、「夸姣」、「夸毗」、「夸人」、「大言非夸」、「言大而夸」、「夸父」、「夸克」和「夸特」外其餘一般都是用「誇」即可。
需要注意的是,只有「夸」可作姓氏。

偏旁辨析:只有「夸」可作聲旁,如「侉」、「刳」、「荂」、「挎」、「垮」、「洿」、「姱」、「陓」、「胯」、「桍」、「晇」、「匏」、「瓠」、「舿」、「綔」、「誇」、「跨」、「銙」、「骻」、「鴮」等。

《大陸居民臺灣正體字講義》一簡多繁辨析之「誇、夸」→「夸」

文獻連結:

《教育部異體字字典》 打開 打開
《國語辭典》(萌典) 打開 打開
國字標準字體筆順學習網打開打開
《國語辭典簡編本》 打開 打開
《重編國語辭典修訂本》打開 打開
《成語典》 打開 打開
中國哲學書電子化計劃 打開 打開
漢語多功能字庫(香港)打開 打開
筆順學習
相關條目或文章推薦:   一簡多繁辨析之「臺、檯、颱、台」→「台」