Notes on Traditional Chinese Characters in Taiwan for Mainland Chinese Residents

一簡多繁辨析

一簡多繁辨析之「螂、蜋」→「螂」

辨音:「螂」音láng[ㄌㄤˊ],「蜋」音láng[ㄌㄤˊ]或liáng[ㄌㄧㄤˊ]。

辨意:
「螂」是專用於固定詞彙「螳螂」(動物名,一種昆蟲,節肢動物門昆蟲綱,亦作「螳蜋」或稱「斫(zhuó[ㄓㄨㄛˊ])蜋」、「刀螂」、「天馬」)和「蟑螂」(動物名,節肢動物門昆蟲綱直翅目,亦稱「蜚蠊(fěilián[ㄈㄟˇㄌㄧㄢˊ])」、「油蟲」、「茶婆」或「偷油婆」)中,如「蜣(qiāng[ㄑㄧㄤ])螂」(動物名,昆蟲綱鞘翅目金龜子科,亦稱「虼([ㄍㄜˋ])螂」、「蛣(jié[ㄐㄧㄝˊ])蜣」、「轉丸」或「屎蚵蜋(shǐkēláng[ㄕˇㄎㄜㄌㄤˊ])」)、「虼螂皮」(比喻華美的外衣)、「蕈(xùn[ㄒㄩㄣˋ])螂」(動物名,形狀像瓢蟲,體形扁圓而呈黃褐色,背上有四點黑色圓點花紋,身長約一公分半,食蕈類為生,故稱)、「螞([ㄇㄚ])螂」(指蜻蜓)等。
而「蜋(láng[ㄌㄤˊ])」則是專用於固定詞彙「螳蜋」(即「螳螂」)和「蜋蜩(tiáo[ㄊㄧㄠˊ])」(蟬的一種)中,如「斫蜋」(「螳螂」的別名)、「屎蚵蜋」(「蜣螂」的別名)等。
「蜋(liáng[ㄌㄧㄤˊ])」則是專用於固定詞彙「蜣蜋」(蟲名)中。
現代語境中區分「螂」和「蜋」,只要記住除「斫蜋」、「屎蚵蜋」和「蜣蜋」外其餘一般都是用「螂」即可。

《大陸居民臺灣正體字講義》一簡多繁辨析之「螂、蜋」→「螂」

文獻連結:

《教育部異體字字典》 打開 打開
《國語辭典》(萌典) 打開 打開
國字標準字體筆順學習網打開打開
《國語辭典簡編本》 打開 打開
《重編國語辭典修訂本》打開 打開
《成語典》 打開 打開
中國哲學書電子化計劃 打開 打開
漢語多功能字庫(香港)打開 打開
筆順學習
相關條目或文章推薦:   一簡多繁辨析之「臺、檯、颱、台」→「台」