Notes on Traditional Chinese Characters in Taiwan for Mainland Chinese Residents

一簡多繁辨析

一簡多繁辨析之「糊、餬」→「糊」

辨音:「糊」音hú[ㄏㄨˊ]、hù[ㄏㄨˋ]或hū[ㄏㄨ],「餬」音hú[ㄏㄨˊ]。

辨意:
「糊(hú[ㄏㄨˊ])」是指黏貼、以米麥粉和水調成的稠狀物(同「餬」)、具有黏性而穠稠的食物(同「餬」)、不清楚、不明顯、燒焦、煮爛、填飽肚子(通「餬」),如「裱糊」、「糊紙」、「麵糊」、「漿糊」、「糨糊」、「芝麻糊」、「模糊」(亦作「糢糊」)、「模模糊糊」(亦作「糢糢糊糊」)、「迷糊」、「迷迷糊糊」、「糊塗」、「含糊」、「燒糊」、「糊口」(填飽肚子,比喻勉強維持生活,亦作「餬口」)等。
「糊(hù[ㄏㄨˋ])」則是專用於固定詞彙「糊弄」(敷衍、欺矇)中。
「糊(hū[ㄏㄨ])」則是指黏合封閉,如「糊窟窿」、「拿一張紙把這條縫糊上」等。
而「餬」則是指寄食(倚賴他人供養)、填飽肚子、稠粥(同「糊(hú[ㄏㄨˊ])」)、粥狀之食物(同「糊(hú[ㄏㄨˊ])」)、塗黏、黏合、敷衍或用於固定詞彙「䬫(tí[ㄊㄧˊ])餬」(從牛乳中精煉所得之乳酪,亦作「醍醐」)中,如「餬口」(亦作「糊口」)、「食不餬口」(吃不飽,形容生活窮困,亦作「食不充口」)等。
現代語境中區分「糊」和「餬」,只要記住除「餬口」和「食不餬口」外一般都是用「糊」即可。

《大陸居民臺灣正體字講義》一簡多繁辨析之「糊、餬」→「糊」

文獻連結:

《教育部異體字字典》 打開 打開
《國語辭典》(萌典) 打開 打開
國字標準字體筆順學習網打開打開
《國語辭典簡編本》 打開 打開
《重編國語辭典修訂本》打開 打開
《成語典》 打開 打開
中國哲學書電子化計劃 打開 打開
漢語多功能字庫(香港)打開 打開
筆順學習
相關條目或文章推薦:   一簡多繁辨析之「臺、檯、颱、台」→「台」