Notes on Traditional Chinese Characters in Taiwan for Mainland Chinese Residents

一簡多繁辨析

一簡多繁辨析之「粗、麤、觕」→「粗」

辨音:「粗、麤、觕」音[ㄘㄨ]。

辨意:
「粗」是指疏忽、不周密、不精緻、不細膩、大而厚、魯莽、不文雅、稍微、略微,如「粗心大意」、「粗茶淡飯」、「粗製」、「粗製濫造」、「粗細」、「粗聲粗氣」、「粗話」、「粗野」、「粗具規模」等。
而「麤」則是指行超遠、警戒防備、粗大、強大、粗野、魯莽、粗疏、不細密、粗糙、質地不精、粗略、稍微,如「打麤」(做粗重的工作)、「心麤膽大」(粗率大膽,無所忌憚,也作「心麤膽壯」)、「麤服亂頭」(服飾簡陋,頭髮蓬亂,意謂不經修飾)、「麤糲(cūlì[ㄘㄨㄌㄧˋ])」(糙米,亦泛指粗糙的食物)、「麤疏」(粗淺疏陋)等。
而「觕」則是同「粗」,可視為異體字,為文言詞,今已不常用。
現代語境中區分「粗」、「麤」和「觕」,只要記住「麤」的幾個固定詞彙,其餘一律用「粗」即可,注意「觕」已幾乎不用。

《大陸居民臺灣正體字講義》一簡多繁辨析之「粗、麤、觕」→「粗」

文獻連結:

《教育部異體字字典》 打開 打開 打開
《國語辭典》(萌典) 打開 打開 打開
國字標準字體筆順學習網打開打開打開
《國語辭典簡編本》 打開 打開 打開
《重編國語辭典修訂本》打開 打開 打開
《成語典》 打開 打開 打開
中國哲學書電子化計劃 打開 打開 打開
漢語多功能字庫(香港)打開 打開 打開
筆順學習 打開
相關條目或文章推薦:   一簡多繁辨析之「臺、檯、颱、台」→「台」