辨音：「煙」音yān[ㄧㄢ]，「菸」音yān[ㄧㄢ]或yú[ㄩˊ]。
| 辨意： |
| 「煙」是指物質燃燒時所產生之氣狀物、山川間如煙一般之水氣、煙氣凝結而成之黑灰（常用以製墨）或特指鴉片，如「煙囪」、「炊煙」、「烽煙」、「狼煙」、「硝煙」、「人煙」、「輕煙」、「濃煙」、「冒煙」、「大漠孤煙直」、「煙火」、「煙花」、「煙塵」、「煙灰」、「灰飛煙滅」、「香煙」、「煙景」、「雲煙」、「煙嵐」、「煙霧」、「煙柳」、「煙波」、「青煙」、「桐煙」、「鍋煙」、「煙燻」、「油煙」、「大煙」（特指鴉片）、「鴉片煙」、「抽（大）煙」（指抽鴉片）、「旱煙」、「水煙」、「煙臺」（地名）等。 |
| 而「菸（yān[ㄧㄢ]）」則是植物名（葉為製香菸之材料），由此衍生為菸草製品，如「菸草」、「香菸」、「抽菸」、「吸菸」、「雪茄菸」、「菸捲」、「菸頭」、「菸蒂」、「菸灰」、「電子菸」等。 |
| 「菸（yú[ㄩˊ]）」則是指枯萎，為文言詞，今已不常用。 |
| 現代語境中區分「煙」和「菸（yān[ㄧㄢ]）」只需記住如果與「菸草」有關則用「菸」，否則一律用「煙」。 |
文獻連結：
| 煙 | 菸 | |
| 《教育部異體字字典》 | 打開 | 打開 |
| 《國語辭典》（萌典） | 打開 | 打開 |
| 國字標準字體筆順學習網 | 打開 | 打開 |
| 《國語辭典簡編本》 | 打開 | 打開 |
| 《重編國語辭典修訂本》 | 打開 | 打開 |
| 《成語典》 | 打開 | 打開 |
| 中國哲學書電子化計劃 | 打開 | 打開 |
| 漢語多功能字庫（香港） | 打開 | 打開 |
| 筆順學習 |
