辨音：「災」音zāi[ㄗㄞ]，「菑」音zī[ㄗ]或zāi[ㄗㄞ]。
| 辨意： |
| 「災」是水、火、刀兵、荒旱等自然或人為禍害的通稱，亦可指不幸的事或受禍害的，如「災難」、「災害」、「災禍」、「災變」、「災荒」、「水災」、「火災」、「風災」、「旱災」、「蝗災」、「防災」、「消災」、「招災惹禍」、「沒病沒災」、「滅頂之災」、「氾濫成災」、「多災多難」、「逃災避難」、「天災人禍」、「幸災樂禍」、「天災地變」、「破財是擋災」等。 |
| 而「菑（zī[ㄗ]）」則是指初開墾的田地、（泛指）田、割草開墾、姓氏，如「菑畬（yú[ㄩˊ]）」（指耕田種植）等。 |
| 「菑（zāi[ㄗㄞ]）」則是指災禍、禍害，通「災」，為文言詞，今已不常用。 |
| 現代語境中區分「災」和「菑」，只要記住除「菑畬」和姓氏外一般都是用「災」即可，注意音zī[ㄗ]時必須用「菑」而音zāi[ㄗㄞ]時一般用「災」，可因聲辨字。 |
| 需要注意的是，只有「菑（zī[ㄗ]）」可作姓氏。 |
文獻連結：
| 災 | 菑 | |
| 《教育部異體字字典》 | 打開 | 打開 |
| 《國語辭典》（萌典） | 打開 | 打開 |
| 國字標準字體筆順學習網 | 打開 | 打開 |
| 《國語辭典簡編本》 | 打開 | 打開 |
| 《重編國語辭典修訂本》 | 打開 | 打開 |
| 《成語典》 | 打開 | 打開 |
| 中國哲學書電子化計劃 | 打開 | 打開 |
| 漢語多功能字庫（香港） | 打開 | 打開 |
| 筆順學習 | 打開 |
