一簡多繁辨析之「灑、洒」→「洒」

辨音：「灑」音sǎ[ㄙㄚˇ]，「洒」音cuǐ[ㄘㄨㄟˇ]、xiǎn[ㄒㄧㄢˇ]或sǎ[ㄙㄚˇ]。

辨意：

「灑」是指撒、潑、物體散落或傾倒、拋、投、揮寫、自然不受拘束，如「灑水掃地」（簡稱「灑掃」）、「灑水車」、「噴灑」、「飄灑」、「灑淚」、「灑潑」、「湯灑了」、「花生灑了一地」、「灑落」、「鋪灑」、「灑晒」、「揮灑」、「洋洋灑灑」、「灑脫」、「瀟灑」等。

而「洒（cuǐ[ㄘㄨㄟˇ]）」則是指高峻，為文言詞，今已不常用。

「洒（xiǎn[ㄒㄧㄢˇ]）」則是指深峻或肅敬，為文言詞，今已很少使用。

「洒（sǎ[ㄙㄚˇ]）」則是專用於固定詞彙「洒家」中，「洒家」為宋元時關西一帶人的自稱。

現代語境中區分「灑」和「洒（sǎ[ㄙㄚˇ]）」只要記住除「洒家」外一律用「灑」。

文獻連結：