一簡多繁辨析之「潔、絜、洁」→「洁」

辨音：「潔」音jié[ㄐㄧㄝˊ]，「絜」音xié[ㄒㄧㄝˊ]或jié[ㄐㄧㄝˊ]，「洁」音jí[ㄐㄧˊ]。

辨意：

「潔」是指乾淨、無汙垢、清廉、清白、修治品行（使操守純潔清白）、簡單明確（不繁蕪），如「清潔」、「保潔」、「潔淨」、「整潔」、「潔白」、「廉潔」、「純潔」、「貞潔」、「聖潔」、「高潔」、「潔身」、「潔身自好」、「潔身自愛」、「簡潔」等。

而「絜（xié[ㄒㄧㄝˊ]）」則是指麻一束、用繩子測量寬度、審度、比較，如「絜矩」（君子審己度人，以同理心替人設想，使人我之間各得其宜）、「度長絜大（duòchángxiédà[ㄉㄨㄛˋㄔㄤˊㄒㄧㄝˊㄉㄚˋ]）」（指度量長短大小，含有比較的意思）。

「絜（jié[ㄐㄧㄝˊ]）」則是指潔淨、清潔、使乾淨（同「潔」）或整飾、修飾、清明、清廉，如「絜行（jiéxìng[ㄐㄧㄝˊㄒㄧㄥˋ]）」（行為清廉謹慎而不苟且）、「絜楹（jiéyíng[ㄐㄧㄝˊㄧㄥˊ]）」（形容諂媚奉承以圖個人利益）、「淳絜」（淳厚而廉潔）等。

而「洁」則是水名，今已不常用。

現代語境中區分「潔」、「絜」和「洁」，只要記住除「絜矩」、「度長絜大」、「絜行」、「絜楹」、「淳絜」等詞用「絜」外其餘一般都是用「潔」，「洁」已很少使用。

偏旁辨析：僅「絜」可作偏旁，如「潔」、「緳」等。

文獻連結：