Notes on Traditional Chinese Characters in Taiwan for Mainland Chinese Residents

一簡多繁辨析

一簡多繁辨析之「汙、污」→「污」

辨音:「汙」音[]、[ㄨˋ]、[]、[ㄩˊ]或[ㄨㄚ],「污」音[]。

辨意:
「汙([])」是指穢物(《說文解字》作「污」)、骯髒不潔、弄髒、低劣、不廉潔、衰微、詆譭、譭謗,如「汙水」、「汙泥」、「油汙」、「汙染」、「汙垢」、「汙濁」、「汙穢」、「穢語汙言」、「藏汙納垢」、「同流合汙」、「貪汙」、「貪官汙吏」、「贓汙」、「染汙」、「玷汙」、「姦汙」、「汙辱」、「汙衊」、「汙名」、「汙點」等。
「汙([ㄨˋ])」則是指洗滌去汙,為文言詞,今已不常用。
「汙([])」則是指彎曲不正(通「紆」),為文言詞,今已很少使用。
「汙([ㄩˊ])」則是指「汙水」(河川名,位於河南省臨漳縣西,流經汙城東北注入漳水)。
「汙([ㄨㄚ])」則是指鑿地為池、凹陷、誇大,如「汙尊」(為貯水備飲乃掘地為潭,因其形如酒尊,故稱)、「汙庳(wābēi[ㄨㄚㄅㄟ])」(低窪凹下)、「汙膺」(胸脯凹陷)等。
而「污」則是同「汙([])」,如「爛污貨」(指作風不正派的人,含貶義)等。
現代語境中除「爛污貨」一詞外一般都是用「汙」。

偏旁辨析:只有「汙」可作偏旁,如「盓」、「窏」等。

《大陸居民臺灣正體字講義》一簡多繁辨析之「汙、污」→「污」

文獻連結:

《教育部異體字字典》 打開 打開
《國語辭典》(萌典) 打開 打開
國字標準字體筆順學習網打開打開
《國語辭典簡編本》 打開 打開
《重編國語辭典修訂本》打開 打開
《成語典》 打開 打開
中國哲學書電子化計劃 打開 打開
漢語多功能字庫(香港)打開 打開
筆順學習
相關條目或文章推薦:   一簡多繁辨析之「臺、檯、颱、台」→「台」