Notes on Traditional Chinese Characters in Taiwan for Mainland Chinese Residents

一簡多繁辨析

一簡多繁辨析之「板、闆」→「板」

辨音:「板、闆」音bǎn[ㄅㄢˇ]。

辨意:
「板」是指片狀之木料、印書用之板片、古代以雕版印刷而成之書籍、呈薄片或扁平狀之物體、笏(古時官吏上朝使用之手板)、拍板(用於戲曲伴奏和樂器合奏)、音樂之節拍、棺木之代稱、量詞(計算受杖刑笞打次數之單位)、呆滯不活潑或固執不變、繃緊、《詩經.大雅》篇名,如「平板」、「木板」、「門板」、「地板」、「天花板」、「床板」、「板橋」、「板畫」、「印板」、「刊板」、「模板」、「樣板」、「白板」、「黑板」、「板書」、「看板」、「面板」、「銅板」、「鐵板」、「甲板」、「板栗」、「快板」、「慢板」、「板子」、「板手」、「重打五十大板」、「板銼」(一種銼刀,橫剖面呈長方形的銼削工具,亦稱「扁銼」)、「板僵」(本指身體硬直,後用來指屍體)、「古板」、「死板」、「呆板」、「刻板」、「刻板印象」、「板起臉來」等。
而「闆」則是指從門中看,亦可專用於「老闆」一詞,「老闆」舊稱商店主人,今泛指工商企業、公司行號之產權所有人。
現代語境中如果不是「老闆」一般都是用「板」。

《大陸居民臺灣正體字講義》一簡多繁辨析之「板、闆」→「板」

誤用舉例──「板」:

(「板」手、「板」子) (摘自世界佛教總部《南無第三世多杰羌佛親傳〈禪修大法〉》)
(「板」手、「板」子)
(摘自世界佛教總部《南無第三世多杰羌佛親傳〈禪修大法〉》)

文獻連結:

《教育部異體字字典》 打開 打開
《國語辭典》(萌典) 打開 打開
國字標準字體筆順學習網打開打開
《國語辭典簡編本》 打開 打開
《重編國語辭典修訂本》打開 打開
《成語典》 打開 打開
中國哲學書電子化計劃 打開 打開
漢語多功能字庫(香港)打開 打開
筆順學習
相關條目或文章推薦:   一簡多繁辨析之「臺、檯、颱、台」→「台」