Notes on Traditional Chinese Characters in Taiwan for Mainland Chinese Residents

一簡多繁辨析

一簡多繁辨析之「暗、闇、晻」→「暗」

辨音:「暗」音àn[ㄢˋ],「闇」音àn[ㄢˋ]或ān[],「晻」音ǎn[ㄢˇ]或yǎn[ㄧㄢˇ]。

辨意:
「暗」是指光線不足、不明亮、幽深、陰翳、夜晚、昏昧或不明事理(通「闇(àn[ㄢˋ])」)、無光澤、隱密、不公開、不光明、顏色深、姓氏,如「暗處」、「暗房」、「暗室」、「暗箱」、「暗門」、「陰暗」、「黑暗」、「昏暗」、「幽暗」、「柳暗花明」、「暗暗」、「暗淡」、「暗無天日」、「暗香」、「暗算」、「暗殺」、「暗器」、「暗地」、「暗裡」、「暗中」、「暗示」、「暗號」、「暗語」、「暗喻」、「暗渡陳倉」、「暗戀」、「暗通款曲」、「明人不做暗事」、「棄暗投明」、「暗鬥」、「明爭暗鬥」、「暗泣」、「暗紫」、「暗黃」等。
而「闇(àn[ㄢˋ])」則是指閉門、關門、陰暗、混濁、蒙蔽、遮掩、昏昧、糊塗、愚昧之人、不瞭解、黃昏、夜、湮沒、暗中、默默、默記,如「黮闇(tǎn'àn[ㄊㄢˇㄢˋ])」(不明白的樣子)、「洄闇」(驚駭得喪失心智的樣子)、「闇莫(ànmù[ㄢˋㄇㄨˋ])」(幽暗不明的樣子)、「闇跳」(行疾的樣子)、「闇劣」(愚昧無能)、「闇亂」(昏闇雜亂)、「闇淺」(愚昧寡識)、「闇然」(幽暗不明顯的樣子)、「闇弱」(懦弱而不明事理)、「闇誦」(默記而背誦)、「悠闇」(遠視而不能分辨的樣子)、「嚚闇(yín'àn[ㄧㄣˊㄢˋ])」(愚昧)、「庸闇」(平庸愚昧)等。
「闇(ān[])」則是指守喪之屋舍、熟悉(通「諳」),為文言詞,今已很少使用。
而「晻(ǎn[ㄢˇ])」則是指陰暗不明的樣子或繁盛的樣子,如「晻昧」(形容幽暗不明;曖昧、不光明;隱藏埋沒)、「晻世」(昏暗之世)、「晻藹」(形容幽暗;風動的樣子;繁茂的樣子)、「晻翳」(遮蔽的樣子)、「晻晻」(形容幽暗)等。
「晻(yǎn[ㄧㄢˇ])」則是專用於固定詞彙「晻晻」(夕陽西下日光漸黯的樣子)中。
現代語境中區分「暗」和「闇(àn[ㄢˋ])」,只要記住「闇(àn[ㄢˋ])」的幾個固定詞彙(多表示昏昧或不明事理),其餘一律用「暗」即可。
需要注意的是,只有「暗」可作姓氏。

《大陸居民臺灣正體字講義》一簡多繁辨析之「暗、闇、晻」→「暗」

文獻連結:

《教育部異體字字典》 打開 打開 打開
《國語辭典》(萌典) 打開 打開 打開
國字標準字體筆順學習網打開打開打開
《國語辭典簡編本》 打開 打開 打開
《重編國語辭典修訂本》打開 打開 打開
《成語典》 打開 打開 打開
中國哲學書電子化計劃 打開 打開 打開
漢語多功能字庫(香港)打開 打開 打開
筆順學習 打開
相關條目或文章推薦:   一簡多繁辨析之「臺、檯、颱、台」→「台」