Notes on Traditional Chinese Characters in Taiwan for Mainland Chinese Residents

一簡多繁辨析

一簡多繁辨析之「昆、崑」→「昆」

辨音:「昆、崑」音kūn[ㄎㄨㄣ]。

辨意:
「昆」是指同、群、眾、兄、後嗣、子孫、姓氏,如「公昆弟」(同祖兄弟)、「昆布」(植物名,又稱「海帶」)、「昆仲」(指兄弟)、「昆弟」(兄弟;比喻關係親密,友好如兄弟;同輩的人)、「昆蟲」、「昆明」(地名)、「昆陽」(地名)、「昆吾」(國名,位今河南省濮陽縣;正午時太陽所在的地方;古代的寶刀、寶劍,以昆吾山上的赤銅打造成,亦作「錕鋙」)等。
而「崑」則是專用於固定詞彙「崑崙」(山名、中南半島南部及南洋群島一帶馬來人種的居民、皮膚黝黑的人、道家對「頭」之稱)中,如「崑岡」(指崑崙山)、「崑山」(位於江蘇省松江縣西北;江蘇省崑山縣西北的馬鞍山;崑崙山的簡稱)、「崑玉」(崑崙山所產的美玉,用以比喻心志高潔、文章精美或人才傑出;陸機兄弟生於崑山,後人便以崑玉來敬稱別人兄弟)、「崑曲」(流行於大陸地區江浙一帶的劇種)、「崑腔」(同「崑曲」,又稱「崑劇」)、「西崑」(西方的崑崙山;西方崑崙群玉之府,相傳為古帝王藏書的地方;日落之處,比喻衰老)等。
現代語境中若與「崑崙」或「崑山」無關則一律用「昆」。
需要注意的是,只有「昆」可作姓氏。

偏旁辨析:只有「昆」可作偏旁,如「倱」、「惃」、「菎」、「混」、「猑」、「掍」、「崑」、「棍」、「焜」、「琨」、「緄」、「輥」、「錕」、「餛」、「騉」、「鯤」等。

《大陸居民臺灣正體字講義》一簡多繁辨析之「昆、崑」→「昆」

文獻連結:

《教育部異體字字典》 打開 打開
《國語辭典》(萌典) 打開 打開
國字標準字體筆順學習網打開打開
《國語辭典簡編本》 打開 打開
《重編國語辭典修訂本》打開 打開
《成語典》 打開 打開
中國哲學書電子化計劃 打開 打開
漢語多功能字庫(香港)打開 打開
筆順學習
相關條目或文章推薦:   一簡多繁辨析之「臺、檯、颱、台」→「台」