一簡多繁辨析之「挨、捱」→「挨」

辨音：「挨」音āi[ㄞ]，「捱」音ái[ㄞˊ]。故「挨」與「捱」為極易區分之字，可因聲辨字（根據不同的讀音確定不同的字）。

辨意：

「挨」是指擊打、推擊、靠近、迫近、擠、忍受、遭受、拖延、等待、依照次序、依靠，如「緊挨」、「挨近」、「挨著」、「挨餓」、「挨罵」、「挨肩擦背」（肩背相互摩擦，形容人多擁擠）、「挨風緝縫」（比喻到處找機會、鑽門道）、「挨家挨戶」等。

而「捱」則是指抗拒、拖延、承受、擠、靠近或依靠（通「挨」），如「捱打」、「捱罵」、「捱磨」（指拖延）、「打捱」（勉強遲延，拖延時間）、「捱日子」（熬度時日）、「懸崖捱命」（比喻處境極為艱困、危險，亦作「倒懸之急」）、「捱三頂四」（形容人多擁擠，接連不斷，亦作「挨三頂五」）等。

現代語境中區分「挨」和「捱」，只要記住「捱」的一些固定詞彙而其餘一律用「挨」即可。

文獻連結：