Notes on Traditional Chinese Characters in Taiwan for Mainland Chinese Residents

一簡多繁辨析

一簡多繁辨析之「懾、慴」→「慑」

辨音:「懾、慴」音zhé[ㄓㄜˊ](大陸普通話音shè[ㄕㄜˋ])。

辨意:
「懾」是指失志喪氣、害怕、恐懼、威嚇而使其服從,如「隘(ài[ㄞˋ])懾」(極度悲戚)、「膽懾」(指驚怕)、「懾慴」(害怕、恐懼)、「臨難不懾」(亦作「臨難無懾」或「臨難不懼」)、「心驚膽懾」(亦作「心驚膽怕」、「心驚膽落」、「心驚膽寒」或「心驚膽喪」)、「震懾」、「鎮懾」、「懾服」、「懾人」(令人害怕,如「懾人心魄」等)、「懾息」(因恐懼而屏住氣息,不敢稍有異議)等。
而「慴」則是指畏懼、恐懼、懾服,如「振慴」(同「震懾」)、「懾慴」(害怕、恐懼)、「慴息」(同「懾息」)、「慴伏」(同「懾服」)等。
現代語境中區分「懾」和「慴」,只要記住除「振慴」、「懾慴」、「慴息」和「慴伏」外其餘一般都是用「懾」即可。

《大陸居民臺灣正體字講義》一簡多繁辨析之「懾、慴」→「慑」

文獻連結:

《教育部異體字字典》 打開 打開
《國語辭典》(萌典) 打開 打開
國字標準字體筆順學習網打開打開
《國語辭典簡編本》 打開 打開
《重編國語辭典修訂本》打開 打開
《成語典》 打開 打開
中國哲學書電子化計劃 打開 打開
漢語多功能字庫(香港)打開 打開
筆順學習 打開
相關條目或文章推薦:   一簡多繁辨析之「臺、檯、颱、台」→「台」