Notes on Traditional Chinese Characters in Taiwan for Mainland Chinese Residents

一簡多繁辨析

一簡多繁辨析之「憂、忧」→「忧」

辨音:「憂」音yōu[ㄧㄡ],「忧」音yòu[ㄧㄡˋ]。故「憂」與「忧」為極易區分之字,可因聲辨字(根據不同的讀音確定不同的字)。

辨意:
「憂」是指發愁、擔心、愁悶不快樂、禍患、煩惱之事、疾病、父母之喪事,如「憂慮」、「無憂無慮」(亦作「無慮無憂」)、「高枕無憂」(亦作「高枕不虞」、「高枕無事」、「高枕無虞」或「高枕勿憂」)、「安枕無憂」、「憂愁」、「憂鬱」、「憂急」、「擔憂」、「隱憂」、「憂患」、「內憂外患」、「解憂」、「分憂」、「忘憂」、「解難排憂」、「憂思」、「後顧之憂」、「杞人憂天」、「煩憂」、「憂疑」(指疑慮)、「憂心忡忡」、「人無遠慮,必有近憂」、「丁憂」(遭遇父母的喪事,分「丁父憂」和「丁母憂」)等。
而「忧」則是指心動,為文言詞,今已不常用。
現代語境中一般都是用「憂」,「忧」通常只見於古書中。

偏旁辨析:只有「憂」可作偏旁,如「優」、「嚘」、「擾」、「懮」、「瀀」、「獶」、「鄾」、「櫌」、「纋」、「耰」等。

《大陸居民臺灣正體字講義》一簡多繁辨析之「憂、忧」→「忧」

文獻連結:

《教育部異體字字典》 打開 打開
《國語辭典》(萌典) 打開 打開
國字標準字體筆順學習網打開打開
《國語辭典簡編本》 打開 打開
《重編國語辭典修訂本》打開 打開
《成語典》 打開 打開
中國哲學書電子化計劃 打開 打開
漢語多功能字庫(香港)打開 打開
筆順學習 打開
相關條目或文章推薦:   一簡多繁辨析之「臺、檯、颱、台」→「台」