Notes on Traditional Chinese Characters in Taiwan for Mainland Chinese Residents

一簡多繁辨析

一簡多繁辨析之「後、后」→「后」

辨音:「後、后」音hòu[ㄏㄡˋ]。

辨意:
「後」表示時間較晚、空間位置近末(及其延伸之意義)或姓氏,如「後面」、「後方」、「後邊」、「向後」、「背後」、「後背」、「後心」、「身後」、「後顧」、「延後」、「落後」、「退後」、「後退」、「後撤」、「幕後」、「後塵」、「後世」、「後代」、「後輩」、「後人」、「後生」、「後爹」(亦稱「後父」或「繼父」)、「後媽」(亦稱「後母」或「繼母」)、「後院」、「後庭」、「後堂」、「後門」、「後宮」、「後置」、「後備」、「後勤」、「甸後」、「殿後」、「斷後」、「先後」、「先來後到」、「先斬後奏」、「先禮後兵」、「爭先恐後」(亦作「恐後爭先」)、「後來」、「以後」、「此後」、「之後」、「其後」、「然後」、「隨後」、「過後」、「滯後」、「而後」、「爾後」、「最後」、「後繼」、「後續」、「後果」、「後患」、「善後」、「後勁」、「後遺症」、「後話」、「後記」、「後序」、「歇後語」、「後悔」、「後怕」、「午後」、「日後」、「今後」、「往後」、「後天」、「後期」、「後製」、「後路」、「後事」、「事後」、「前後」、「思前想後」(亦作「思前算後」)、「瞻前顧後」、「承前啟後」、「後知後覺」、「後發制人」、「後發先至」、「秋後算帳」、「輕攏慢撚抹復挑,初為霓裳後六么」(出自唐.白居易《琵琶行》)等。
而「后」則表示君王、諸侯、君王之嫡妻、土神或姓氏,如「皇后」、「王后」、「母后」、「王后」、「影后」、「皇天后土」、「后羿射日」等。
特別需要注意,「後」和「后」均可作姓氏,是兩個不同的姓,二者簡化後相同,極難區分。

偏旁辨析:只有「后」可作聲旁,如「垢」、「詬」、「逅」等。

《大陸居民臺灣正體字講義》一簡多繁辨析之「後、后」→「后」

誤用舉例──「後」:

(五日「後」) (摘自大陸電視劇《大唐狄公案》)
(五日「後」)
(摘自大陸電視劇《大唐狄公案》)

(「後」庭苑) (摘自大陸電視劇《風箏》)
(「後」庭苑)
(摘自大陸電視劇《風箏》)

誤用舉例──「后」:

(九球天「后」)
(九球天「后」)

(紅皇「后」怪談)
(紅皇「后」怪談)

文獻連結:

《教育部異體字字典》 打開 打開
《國語辭典》(萌典) 打開 打開
國字標準字體筆順學習網打開打開
《國語辭典簡編本》 打開 打開
《重編國語辭典修訂本》打開 打開
《成語典》 打開 打開
中國哲學書電子化計劃 打開 打開
漢語多功能字庫(香港)打開 打開
筆順學習
相關條目或文章推薦:   一簡多繁辨析之「臺、檯、颱、台」→「台」