一簡多繁辨析之「嶽、岳」→「岳」

辨音：「嶽、岳」音yuè[ㄩㄝˋ]。

辨意：

「嶽」是指高大之山（常借指名山）或姓氏，如「山嶽」、「三山五嶽」、「東嶽泰山」、「西嶽華山」、「南嶽衡山」、「北嶽恆山」、「中嶽嵩山」、「嶽麓書院」等。

而「岳」則是指大山（同「嶽」）、對妻父母之稱呼或姓氏，如「山岳」、「岳父」、「岳母」、「岳陽」（地名，今山西安澤、趙城二縣及其以南之地；縣名，即「岳陽縣」）、「岳飛」（南宋抗金名將）、「岳不群」（金庸武俠小說中的人物）等。

現代語境中區分「嶽」和「岳」，首先要記住表示對妻父母之稱呼則必須用「岳」，其次只要記住表示大山一般用「嶽」而表示小山通常用「岳」並記住各自的一些固定詞彙即可。

需要注意的是，「嶽」和「岳」均可作姓氏，是兩個不同的姓，二者簡化後相同，極難區分。

偏旁辨析：只有「岳」可作偏旁，如「捳」、「㴈」等。

誤用舉例──「岳」：

（亡娣華山「岳」靈珊之墓）
（摘自大陸電視劇《笑傲江湖（2018）》，「岳靈珊」為「岳不群」之女，根據金庸原著應為「岳」姓）

（亡娣華山「岳」氏靈珊之墓）
（摘自大陸電視劇《笑傲江湖（2018）》，「岳靈珊」為「岳不群」之女，根據金庸原著應為「岳」姓）

文獻連結：