Notes on Traditional Chinese Characters in Taiwan for Mainland Chinese Residents

一簡多繁辨析

一簡多繁辨析之「壞、坏」→「坏」

辨音:「壞」音huài[ㄏㄨㄞˋ]或guài[ㄍㄨㄞˋ],「坏」音péi[ㄆㄟˊ]。故「壞」和「坏」為極易區分之字,可因聲辨字(根據不同的讀音確定不同的字)。

辨意:
「壞(huài[ㄏㄨㄞˋ])」是指崩毀、衰敗、腐爛、負面的、不好的、陰險、狡詐、極、非常,如「崩壞」、「禮崩樂壞」、「壞死」、「腐壞」、「壞掉」、「壞話」、「壞人」、「壞賬」、「壞心」、「累壞」等。
「壞(guài[ㄍㄨㄞˋ])」則是指毀,如「猿穴壞山」(比喻忽略小事將釀成大患)等。
而「坏」則是指山丘、未經燒成之磚瓦陶器、用土封塞空隙、牆壁、抔(猶捧、掬,言其少),如「坏土」(指墳墓)、「捏坏」(把具有可塑性的土料捻塑成型)、「拉坏」(陶瓷器製作的過程之一)、「鑿坏(zuòpéi[ㄗㄨㄛˋㄆㄟˊ])」(鑿穿牆壁,比喻堅持不作官)等。
現代語境中區分「壞」和「坏」,只要記住「坏」的幾個固定詞彙而其餘一律用「壞」即可。

偏旁辨析:僅「壞」可作偏旁,如「蘾」等。

《大陸居民臺灣正體字講義》一簡多繁辨析之「壞、坏」→「坏」

文獻連結:

《教育部異體字字典》 打開 打開
《國語辭典》(萌典) 打開 打開
國字標準字體筆順學習網打開打開
《國語辭典簡編本》 打開 打開
《重編國語辭典修訂本》打開 打開
《成語典》 打開 打開
中國哲學書電子化計劃 打開 打開
漢語多功能字庫(香港)打開 打開
筆順學習
相關條目或文章推薦:   一簡多繁辨析之「臺、檯、颱、台」→「台」